Miembros de una comisión de la Asamblea Permanente de los Derechos Humanos de Bolivia (APDHB), integrada por los que firmamos este informe, realizamos una visita humanitaria a Elot Toaso de 28 años de edad, de nacionalidad húngara y, Mario Tadic, de 54 años de edad, de nacionalidad boliviana-croata. Luego de la entrevista, damos a conocer lo siguiente:

1. Ambos personas manifestaron, ante la Comisión de la APDHB, que en el momento de su detención fueron golpeados, por policías, con las culatas de las armas que portaban y pateados en sus cuerpos; como consecuencia, tienen hematomas en diferentes partes de sus cuerpos. Todo ello ocurrió el momento del operativo realizado en la ciudad de Santa Cruz el 16 de este mes.

2. Dieron a conocer, también, que desde que fueron abordados al avión que los trasladó a esta ciudad, no sufrieron vejámenes que menoscabaran su integridad física.

3. En el penal de San Pedro, tanto las autoridades como los funcionarios de ese centro, les conceden un trato humano y, aunque están ubicados en celdas separadas, ambos tienen acceso a servicios básicos, como alimentación, atención médica, entre otros.

4. Los dos detenidos (Toaso y Tadic) cuentan con sus respectivos abogados que asumen su defensa.

5. Ambos pacientes tienen un regular estado de salud y de presencia, en ambos se evidencia ansiedad y depresión, y presentan contusiones en diferentes áreas del cuerpo lo que les limita su desenvolvimiento normal.

La Paz, abril 24 de 2009
Por la Comisión de la Asamblea de los Derechos Humanos de Bolivia

Rolando Villena Villegas Verónica Sánchez Barrera
Presidente Secretaria General

Carlos García Monrroy Boris Antezana Torrez
Médico forense Abogado